✅ Définition simple : Sex Simulator 2020 est un constructeur de scènes adulte vendu 2,99 € sur Steam, où l’on place les personnages, choisit le décor et la caméra, et déverrouille des poses en progressant.
⚡ Matchmaking IA Pas sûr du jeu fait pour toi ? Réponds à 4 questions, on te trouve ton TOP 3 en 20 secondes. Faire le test🧬 L'ADN de Sex Simulator 2020
Profil de couverture établi à partir de la fiche Steam officielle du jeu (app 1422240), relevée le 30/09/2026 en version anglaise et française. Ce n’est pas une note de test : la rédac n’y a pas joué. Barème détaillé dans notre méthode.
La bonne nouvelle d’abord : le français est réel
On vient de publier PIMP Life, dont la page de vente est traduite mais pas le jeu, et on a documenté vingt-deux titres d’Octo Games dans le même cas. Ici, ce n’est pas le cas.
Et il faut en profiter pour corriger une impression qu’on donnait : le français bidon n’est pas la règle du rayon. On a recensé ce soir les quatre-vingt-dix-huit jeux adultes Steam dont ce site tient une fiche. Soixante et onze déclarent le français, et soixante-deux traduisent réellement les sous-titres. Neuf seulement se limitent à l’interface, soit un sur huit. Le détail est sur notre page jeux porno en français.
On a ouvert le tableau des langues, celui qui sépare interface, audio et sous-titres. Le jeu déclare six langues, et voilà ce que chacune couvre :
| Interface | Audio | Sous-titres | |
|---|---|---|---|
| Français | oui | non | oui |
| Anglais | oui | non | oui |
| Italien, allemand, espagnol, chinois simplifié | oui | non | oui |
Les six langues sont traitées exactement pareil : interface et sous-titres, jamais d’audio. Aucune n’est privilégiée, pas même l’anglais.
Ça veut dire deux choses utiles. Le français est complet pour ce jeu, parce qu’il n’existe aucune piste audio dont vous seriez privé. Et vous ne perdez rien par rapport à un anglophone, ce qui n’est pas toujours vrai : dans ce rayon, les voix sont presque toujours réservées à l’anglais. Deux jeux seulement de notre panorama ont un doublage français dont la déclaration tient debout, Horny Villa et Korean GIRLS.
Mais le chiffre n’est pas bon, et on ne va pas l’enjoliver
70 % des 104 évaluations Steam sont positives, mention « plutôt positives ». 73 avis positifs contre 31 négatifs.
Autrement dit : trois acheteurs sur dix ne sont pas contents. Sur un jeu à 2,99 €, ça reste une petite somme, mais le chiffre est le chiffre.
La médiane de notre panorama Steam était de 82 % au relevé du 23 septembre. Ce jeu est douze points en dessous.
Sorti le 16 octobre 2020, développé et édité par Slippy Floor. Six ans d’avis accumulés, ce qui rend le 70 % assez solide comme mesure, même si le volume reste modeste.
On ne sait pas ce que reprochent les mécontents, et on ne va pas l’inventer : la fiche ne dit rien qui l’explique, et nous n’avons pas lu les avis un par un.
Ce que le jeu contient
Le principe n’est pas une histoire, c’est un bac à sable. Vous montez vos propres scènes, comme le dit la fiche, avec l’idée de « vous sentir comme un réalisateur porno ou son héros ».
| Contenu annoncé | |
|---|---|
| Animations | plus de 400 images d’animation |
| Décors | quatre lieux au cadre distinct |
| Caméra | trois modes : fixée sur les personnages, libre, ou pilotée par le jeu |
| Placement | les personnages se posent où vous voulez |
| Préliminaires | annoncés en plus des rapports |
| Extras Steam | succès |
| Contenu additionnel | aucun |
Un détail de conception à connaître avant d’acheter, parce qu’il surprend sur un bac à sable : les poses ne sont pas toutes disponibles au départ. Le studio l’écrit ainsi, et c’est traduit tel quel sur sa page : « Votre personnage (comme toutes les personnes dans leur premier rapport sexuel) n’en sait pas grand-chose ! Gagnez de l’expérience et découvrez de nouvelles poses ! »
Un constructeur de scènes dont le catalogue se déverrouille à l’usage, ça se défend comme progression, et ça surprend quand on achète un outil. Mieux vaut le savoir que le découvrir.
La traduction existe, mais elle est rugueuse
Puisqu’on salue le français, il faut aussi dire ce qu’il vaut.
La page officielle est bien en français, et globalement compréhensible. Mais la liste des caractéristiques se termine par cette ligne, telle quelle : « Bon amusement avant de se branler ».
Ce n’est pas du français écrit par quelqu’un dont c’est la langue. On le signale sans en faire un drame : une traduction approximative reste infiniment plus utile qu’une absence de traduction, et les vingt-deux titres en interface seule qu’on a relevés ce mois-ci n’offrent même pas ça.
La déclaration de contenu
All characters in this game are over 18! This game contains scenes of a sexual nature.
Deux phrases, et l’âge en premier, avec un point d’exclamation. C’est court : aucune pratique n’est nommée, on sait seulement qu’il y a des scènes de nature sexuelle.
Aucun motif d’exclusion n’y figure, vérifié dans les deux langues avec le contrôle qu’on a ajouté cette semaine après avoir trouvé un studio qui déclarait du sexe non consenti en anglais et l’omettait en français. Ici, les deux versions concordent.
Sur un jeu où vous choisissez vous-même les poses et les situations, une déclaration courte est un peu plus gênante qu’ailleurs : le studio ne fournit pas le scénario, mais il fournit le catalogue, et il n’en dit pas le contenu.
Windows uniquement. Ni Mac, ni Linux.
Alors, on l’achète ?
À 2,99 €, si l’idée de monter vos propres scènes vous parle, oui.
Ce qui est solide : c’est réellement en français, sous-titres compris, sans rien perdre par rapport à l’anglais. C’est 2,99 € sans extras à racheter. Et 400 animations avec trois modes de caméra, pour ce prix, ce n’est pas rien.
Ce qui ne l’est pas : 70 % sur 104 avis, soit trois acheteurs mécontents sur dix, et personne ne peut vous dire pourquoi. La déclaration ne nomme aucune pratique. Et les poses se déverrouillent, ce qui va à l’encontre de ce qu’on attend d’un outil.
Si vous cherchez d’autres jeux réellement traduits, notre page jeux porno en français ne retient que ceux dont les sous-titres le sont, pas ceux qui traduisent seulement leurs menus. Pour du bac à sable mieux noté, le panorama est sur jeux porno Steam.
Le tour complet est sur jeux de rôle porno. Notre barème est détaillé dans notre méthode.
Pour aller plus loin : découvre nos meilleurs jeux de rôle porno et tous nos jeux de sexe testés.
JEUX PORNO IA